No saben la cantidad de preguntas que llegan a la redacción de Il Messaggero Italo-Peruviano sobre apellidos italianos, y de entre todas las que más me llaman la atención son las de algunas lectoras que me piden una lista de apellidos italianos bonitos… sí, bonitos.
Pero, no nos hagamos tantos problemas y vayamos a la fuente, nada menos que al diccionario de la Real Academia Española de la Lengua para saber la definición exacta de la palabra bonito; sólo para dar inicio a este artículo, que quizá sea el más extraño que haya escrito, pero que igual que los anteriores que he redactado sobre genealogía italiana, me resulta super entretenido hacerlo, y bueno el concepto de la palabra “Bonito” puede ser definido en dos de los siguientes puntos, a tomar nota:
Bonito (1):
Del b. lat. boniton.
1. m. Pez teleósteo comestible, parecido al atún, pero más pequeño.
Bonito (2):
Del dim. de bueno.
1. adj. Lindo, agraciado, de cierta proporción y belleza.
2. adj. grande (que supera a lo común). Recibió una bonita herencia.
3. adj. coloq. U. como vocativo cariñoso o irónico para dirigirse a alguien. Anda, bonito, trabaja un poco.
No me cabe duda que cuando me piden apellidos italianos bonitos se refieran a la segunda definición, pero lo que no me queda claro es si se refieren a la forma o al fondo, es decir, o a la fonética o al significado.
Así que para no entramparme en dilemas bizantinos les paso una lista con apellidos que fonéticamente pueden sonar agradables al oído hispanófono, y también aquellos cuyos significados remiten a todo lo relacionado con la belleza y los sentimientos sublimes, es decir, cosas bonitas.
Apellidos Italianos Bonitos
Amato (Amado)
Amadori (Amadores)
Amici (Amigos)
Amoretti (Amorosos)
Bellini (Bonitos)
Benvenuto (Bienvenido)
Bonaventura (Buenaventura)
Benedetti (Benditos)
Bongiorno (Buendía)
D’Amico (De Amigo)
Castello (Castillo)
Colombo (Palomo)
De Rosa (Rosas)
De Angelis (De Ángeles)
De Santis (De Santos)
Ferrari (Marca de autos)
Fiore (Flores)
Gentile (Gentil)
Rossetti (Rositas)
Marino (De Marino)
Martini (Nombre de bebida)
Natale (Navidad)
Pino (Árbol)
Prati (Prados)
Stella (Estrella)
Valentini (De Valentino)
Vitali (Vitalidad)
Visconti (Vizconde)
Estos son sólo algunos apellidos, próximamente agregaré más apellidos a esta lista. Si conoces más apellidos que consideres bonitos puedes escribirlos en los comentarios más abajo. ¡Hasta pronto!
